Государственное торговое предприятие

1) econ. azienda commerciale (главным образом государственное), azienda mercantile, impresa commerciale

2) fin. azienda commerciale, societa commerciale, casa mercantile, impresa mercantile

(деловое, промышленное) business, enterprise; (учреждение) establishment, institution; (фирма, компания) company, firm, concern; (корпорация) corporation

- акционерное предприятие

- арендное предприятие

- банковское предприятие

- предприятие быстрого питания

- предприятие бытового обслуживания

- ведущее предприятие

- венчурное предприятие

- головное предприятие

- предприятие государственного сектора

- государственное предприятие

- государственное коммерческое предприятие

- государственное унитарное предприятие

- градообразующее предприятие

- действующее предприятие

- доходное предприятие

- дочернее предприятие

- индивидуальное предприятие

- коммерческое предприятие

- конкурирующее предприятие

- контролируемое материнской компанией предприятие

- концессионное предприятие

- мелкое предприятие

- многопрофильное предприятие

- молодое предприятие

- муниципальное предприятие

- находящееся в тяжелом положении предприятие

- нерентабельное предприятие

- обанкротившееся предприятие

- прибыльное предприятие

- приватизированное предприятие

- производственное предприятие

- производственно-коммерческое предприятие

- рентабельное предприятие

- родственное предприятие

- предприятие розничной торговли

- самоуправляемое и самофинансируемое предприятие

- совместное предприятие

- среднее предприятие

- предприятие топливно-энергетического комплекса

- торговое предприятие

- убыточное предприятие

- унитарное предприятие

- предприятие финансового сектора

- финансовое предприятие

- функционирующее предприятие

- частное предприятие

- экспортирующее предприятие

- акционирование предприятий

- выкуп предприятием своих пакетов акций

- выкуп предприятием контрольного пакета акций путем выпуска новых акций или с помощью кредитов

- выкуп предприятия администрацией

- управляющий предприятием

- банкротить предприятие

- признать предприятие финансово состоятельным

- распродавать предприятие с молотка

- на балансе предприятия

entreprise; ( непромышленное) exploitation, établissement, (в сфере услуг тж) service; ( транспортное) transporteur; ( отдельная производственная единица) usine, fabrique; (производственная единица, не обладающая хозяйственной самостоятельностью) établissement; см. тж компания, см. тж общество, см. тж товарищество, см. тж фирма

- предприятие коммунального обслуживания

affärsföretag, arbetsföretag, företag

предприятие владеющее недвижимостью - fastighetsbolag

предприятие государственное - statsföretag

предприятие дочернее - dotterföretag

предприятие занимающееся импортом - importaffär

предприятие имеющее филиалы - mångfilialföretag

предприятие кооперативное - andelsföretag

предприятие крупное - stordrift

предприятие малодоходное - marginalföretag

предприятие малое - småföretag, småindustri, fåmansföretag

предприятие объединенное - bolagsaffär

предприятие производственное - produktionsanläggning

предприятие промышленное - industrianläggning, industriföretag

предприятие семейное - familjeföretag

предприятие сферы обслуживания - serviceföretag

предприятие торговое - handelsföretag

предприятие торговое импортное - importaffär

предприятие функционирующее через интернет - internetföretag

предприятие частное - privatföretag

- предприятие коммунальных услуг

- вспомогательное предприятие

- предприятие бытового обслуживания

предприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;

2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.

η επιχείρησ/η, το εργοστάσιο

сокр. STE эк. государственное торговое предприятие, государственная торговая компания (предприятие, полностью принадлежащее или контролируемое государством и имеющее право осуществлять торговлю определенными товарами; часто речь идет о государственных учреждениях, импортирующих и/или экспортирующих товары, которые считаются стратегически важными для страны, напр., сельскохозяйственную продукцию)

[ˈentəpraɪz]

agricultural enterprise сельскохозяйственное предприятие business enterprise торговая фирма business enterprise торгово-промышленное предприятие close down an enterprise ликвидировать предприятие collective enterprise коллективное хозяйство commercial enterprise коммерческое предприятие commercial enterprise торговое предприятие cooperative enterprise кооперативное предприятие craftsman's enterprise ремесленное предприятие distressed enterprise предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод enterprise компания enterprise отрасль enterprise предметная область enterprise предприимчивость, смелость; инициатива enterprise предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство enterprise предпринимательство enterprise предприятие enterprise промышленное предприятие (фабрика, завод и т. п.) enterprise смелое предприятие enterprise фабрика enterprise ферма enterprise фирма enterprise хозяйство family enterprise семейное предприятие enterprise предпринимательство; free (или private) enterprise частное предпринимательство free enterprise свободное предпринимательство free enterprise частное предпринимательство free enterprise частное предприятие government enterprise государственное предприятие incorporated enterprise акционерное общество incorporated enterprise акционерное предприятие individual enterprise индивидуальное предпринимательство industrial enterprise промышленное предприятие insurance enterprise страховая компания large-scale enterprise крупномасштабное предприятие manufacturing enterprise промышленное предприятие mining enterprise предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed enterprise смешанное предприятие nationalized enterprise национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial enterprise некоммерческое предприятие nonprofit enterprise некоммерческое предприятие one-man enterprise предприятие с одним занятым private enterprise свободное предпринимательство private enterprise частное предпринимательство private enterprise частное предприятие production enterprise промышленное предприятие public enterprise государственное предприятие risky enterprise рискованное предприятие sound enterprise рентабельное предприятие specialized enterprise специализированное предприятие state enterprise государственное предприятие state trading enterprise государственное предприятие subcontracting enterprise субподрядчик trading enterprise торговое предприятие

1) экон. торговое предприятие (главным образом государственное)

2) фин. коммерческая фирма, торговое предприятие

сокр. PTE эк., австр. государственное коммерческое [торговое\] предприятие* (предприятие общественного сектора, осуществляющее коммерческую деятельность в рамках социальной и экономической политики государства; основную часть доходов получает за счет сборов за оказанные услуги)